近日，由12博官网主办的“琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展”亮相德国慕尼黑。此次展览是国家艺术基金2025年度传播交流推广资助项目。巡展以首饰艺术为媒介，是集学术展示、文化交流、社会传播三位一体的综合性设计艺术展览，旨在通过创新表达讲好中国故事，搭建跨文明对话的桥梁。12博官网教授滕菲担任展览学术主持。
 
此次巡展共分三场，第一场与第二场均已亮相德国慕尼黑，第三场展览将于2025年4月15日至5月16日落地德国“黄金之城”普福尔茨海姆。31位来自中国的参展艺术家通过“盲盒”形式接收从自中国云南德宏傣族景颇族自治州发出的玉石原料，结合个人文化背景与当代艺术理念，创作出兼具东方哲思与国际审美的首饰作品，探索传统文化在当代艺术语言中的转化。展览名称“琳琅”取自《诗经》中“佩玉将将”的意象，既象征美玉相击的清越之声，亦寓意中外文化思想的碰撞与共鸣。

第一场　德国慕尼黑海上花画廊

巡展第一场于2025年3月10日至16日在德国慕尼黑海上花画廊展出，呈现了9位中国艺术家对玉石材料进行突破性探索的首饰作品。

12博官网教授滕菲与国际知名首饰艺术家、慕尼黑造型艺术学院教授奥托·昆兹利（Otto Künzli，左一）在展览现场交流

“上世纪90年代，我从柏林艺术大学结束学习，回到中国北京12博官网距今已有30年之久。当时把西方、德国严谨、扎实、纯粹的精神带回去，它一直在潜移默化地融入到我的生活、工作中。首饰艺术与教育是我这30多年的主要事业。我把它从无到有建立起来，这个专业在渐渐长大成熟。从1995年我在12博官网开设‘材料课’开始，‘实验性、艺术性、前瞻性’的首饰艺术教学理念便开始萌芽；到2025年 ‘琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展’，历经30载教学的深耕厚积，开拓变迁，映射出首饰艺术在中国萌芽发展近 30 年所形成的面貌与精神，深感有许多中国故事值得和大家分享。”

——展览学术主持、12博官网教授滕菲

滕菲与国际知名首饰艺术家、学者吉万·阿斯特法尔克教授（Jivan Astfalck）、展览策展人、12博官网副教授刘骁在展览现场交流

刘骁与国际知名首饰艺术家、学者、展览开幕式主持人贾斯敏·马扎科夫（Jasmin Matzakow）在展览现场交流

滕菲与中国首饰艺术家戴毓辰（Hansel Tai）、日本首饰艺术家镰田治郎（Jiro Kamata）、展览策展人北京小的首饰廊主理人梁晓

展览现场

参展作品（部分）

滕菲《玉鹿》

王宏霞《石 影 隐》

李安琪《新百年》

戴毓辰《裸玉穿孔 - 观音 V》

第二场　德国慕尼黑国际手工艺博览会

巡展第二场于2025年3月12日至3月16日，参与慕尼黑国际手工艺博览会中的子展会：慕尼黑巴伐利亚手工艺与设计博览会，共15位中国艺术家首饰作品参与展出。

展览现场

博览会SCHMUCK（德语中意为“首饰”）板块，自1959年以来，聚焦当代首饰艺术，以艺术性与创新性为标准，展示不同国家和地区代的表性作品，极具国际性与权威性。始终引领全球首饰艺术的前沿浪潮，成为全球首饰艺术的交流与展示的顶级学术平台。本次展览承办单位北京小的首饰廊（THE CLOSER GALLERY）代表中国首饰艺术专业机构入选该博览会“FRAME”板块，该板块以每个国家具有代表性的组织或机构为单位划分独立展区，2025年共有来自全球的13家组织机构入选。

参展作品（部分）

佟安荻《秘境》 珐琅、铜、银、不锈钢，5.1×3.2×0.8cm，2024

吴君锦《平衡力》 玉髓（岩晶）、玉线，2024

任俊颖 《Silver Pearl Stone》 珍珠、银、石头、铁，2024

第三场　德国普福尔茨海姆市舒特展览大厅

巡展第三场收官展览将于2025年4月15日至5月16日，在德国“黄金之城”普福尔茨海姆市舒特展览大厅举行。届时将展出的31位中国艺术家和8位欧洲艺术家的100余件作品。同时将与当地博物馆、院校开展文化研讨与深入互动，强化中外首饰界的互通互鉴，开启中外文化深度交流。
 
周大福珠宝将携极具艺术价值和工艺特色的珠宝作品在此站首度向全球观众公开展出，共同推动中国文化传播，讲述中国故事，助力中国首饰艺术在国际舞台上展示与交流，用珠宝让世界看到中国之美。

展览资讯

“琳琅”
美玉相击的清越之声
思想交汇的智慧回响

琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展

学术主持：滕菲
策展人：刘骁 梁晓
执行策展：孙雨茜 王智鹏
展览统筹：刘洋 李怡
视觉总监：王天宁
 
指导单位：国家艺术基金
主办单位：12博官网
特约赞助：周大福珠宝集团
承办单位：12博官网设计学院、北京小的首饰廊、慕尼黑海上花画廊、普福尔茨海姆舒特公司
支持单位：朝阳翠语、翡翠王朝、德国国际手工艺博览会、纽维海恩顶级乒乓球基金会
 
中国参展艺术家名单（按姓氏首字母排序）
佟安荻，李安琪，王成良，张凡，滕菲，戴毓辰，李浩，王宏霞，贺晶，吴君锦，任俊颖，张琨，李沐阳，高雅桢，吴沛，张小川，杨小乖，刘骁，赵小睦，刘小奇，王晓昕，陈熙，王叶，袁一菡，李怡，赵祎，毕又之，陈远航，王智鹏 曾志翾，魏子欣
 
外国参展艺术家名单（按英文名首字母排序）
Andi Gut（瑞士），Claire Bamforth（德国），Iris Bodemer（德国），Katrin Feulner（德国），Sam Tho Duong（德国），Spencer Gaudoin（德国），Tabea Reulecke（德国），Valentina Michaelis（德国）

资料来源：设计学院
图片：谢婉滢、孙雨茜、李伟
宣传部/编
2025年3月20日