伦敦当地时间10月5日， “传统是一种发明”——12博官网百年校庆教师作品展在伦敦王储基金会传统艺术学院（The Prince’s Foundation School of Traditional Arts (PFSTA)）开幕。此次展览展出了12博官网教师艺术家20多件不同形式的艺术作品，包括中国画、油画、版画、雕塑、装置艺术等，传达出艺术家对于当下东西方艺术形式和文化的多元思考。

中国驻英国大使馆文化处公使衔参赞项晓炜，英国王储基金会传统艺术学院院长海罗德-阿扎姆博士（Dr Khaled Azzam），12博官网学术委员会副主任隋建国、实验艺术学院院长邱志杰、美术馆馆长张子康、实验艺术学院副院长王郁洋，英国大英博物馆亚洲部陆于平博士，英国著名雕塑家安东尼·葛姆雷(Antony Gormely)，伦敦国际电影节策展人、伦敦艺术大学教师海伦·德·维特（HelenDe Witt）女士等出席开幕式。

英方策展人、英国王储基金会传统艺术学院院长海罗德·阿扎姆博士（DrKhaled Azzam）在开幕致辞中表示，该校已和中央美院以及其他中国艺术机构有非常深厚的合作关系，但此次却是第一次邀请中国的艺术院校在这里举办展览。他把这次活动比喻为一座文化桥梁，能够让中国和西方艺术听到彼此的声音。

中国驻英使馆项晓炜公参在致辞中谈到，中央美院是一所历经了百年、具有国际影响力的现代艺术教育殿堂。英国王储基金会传统艺术学院同样以传承传统、鼓励创新为己任，在过去十年间为中英文化交流和中国的文化遗产保护及推广做出了巨大贡献。此次两校间的合作会是“中英文化交流与合作的一段佳话”，并表达了对两校秉承优良传统的肯定和培养更多艺术人才的希冀。

两所艺术院校都很重视“传统”的概念。“两所院校，甚至每个艺术家对于传统的理解都很不一样，今天我们看到的作品，既体现了中国当代艺术创作的面貌，也传达出中央美院对传统的包容性和开放性的表达。”此次展览的策展人之一的张子康表示，百年历史的中央美院是一所传统深厚的学校，但是从未因“传统”而僵化过。今天的艺术家在用他们富有创造性的思维不断丰富着“传统”，这也是此次展览以“传统是一种发明”的寓意所在。

策展人邱志杰结合自己的艺术作品《想象地理学》谈到，这是一件既融合了西方地理大发现时代铜版画地图的构思，而又融合了中国山水画的精神。“今天我们对于传统的理解是非常宽阔的，那么它输出的方式也应该是能比较好融合在国际语境中” 。

本次艺术展览恰逢伦敦弗瑞兹艺术博览会举办期间，世界各地的大师级艺术家、新锐艺术家将齐聚伦敦，该艺术展博览会预计会吸引超过六万名来自世界各地的热爱艺术的观众和藏家。“传统是一种发明”——12博官网百年校庆教师作品展也是伦敦弗瑞兹博览会期间唯一一个中国艺术家专题展览。

湛旭华 隋榕 李明威/文
袁晓瑛 夏子然 隋榕/图
宣传部 何逸凡/编
2018年10月9日